{"id":21899,"date":"2022-10-31T15:54:14","date_gmt":"2022-10-31T14:54:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/tutela-dei-dati\/"},"modified":"2025-07-03T08:46:58","modified_gmt":"2025-07-03T06:46:58","slug":"tutela-dei-dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/tutela-dei-dati\/","title":{"rendered":"Tutela dei dati"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2>INFORMATIVA INTEGRATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI IN SVIZZERA.<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]\n                <div class=\"fusoeurope-text-image wpb_content_element  item--image--top \" >\n                    <div class=\"item item--text wpb_text_column\">\n                        <div class=\"text wb-margin-top-s\">\n<div id=\"text-11aaa4b3dd\" class=\"cmp-text\" data-cmp-data-layer=\"{&quot;text-11aaa4b3dd&quot;:{&quot;@type&quot;:&quot;brandhub\/components\/text&quot;,&quot;repo:modifyDate&quot;:&quot;2024-09-11T07:43:48Z&quot;,&quot;xdm:text&quot;:&quot;&lt;p&gt;Abbiamo allineato l'informativa sulla protezione dei dati (o l'informativa sulla privacy) in primo luogo al Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Tuttavia, l'applicabilit\u00e0 del GDPR dipende dal singolo caso.&amp;nbsp;&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;A seconda della legge sulla protezione dei dati applicabile, non tutti i contenuti dell'informativa sulla protezione dei dati sono rilevanti. Ad esempio, i requisiti della legge svizzera sulla protezione dei dati differiscono in alcuni dettagli da quelli del GDPR. Se risiedete in Svizzera, vogliate prendere nota anche delle seguenti informazioni sulla protezione dei dati:&amp;nbsp;&lt;\/p&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;ul&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;li&gt;Se nelle informative sulla protezione dei dati si fa riferimento al GDPR nel suo complesso o alla legge applicabile in materia di protezione dei dati, si intende anche la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), compresi eventuali decreti attuativi come l'Ordinanza sulla protezione dei dati (OPD).&lt;br&gt;\\r\\n&lt;br&gt;\\r\\n&lt;\/li&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;li&gt;Se nelle informative sulla protezione dei dati si fa riferimento a singole disposizioni del GDPR, sono incluse anche le corrispondenti disposizioni della LPD.&lt;br&gt;\\r\\n&lt;br&gt;\\r\\n&lt;\/li&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;li&gt;Se le informative sulla protezione dei dati contengono termini giuridici relativi alla protezione dei dati, come \u00abdati personali\u00bb, \u00abtrattamento\u00bb o altri termini definiti, sono inclusi in ogni caso anche i termini giuridici corrispondenti della LDP (\u00abdati personali\u00bb, \u00abtrattamento\u00bb, ecc.).&amp;nbsp;&lt;br&gt;\\r\\n&lt;br&gt;\\r\\n&lt;\/li&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;li&gt;Se l'informativa sulla protezione dei dati si riferisce agli Stati membri dell'UE\/SEE, si intende anche la Svizzera.&amp;nbsp;&lt;br&gt;\\r\\n&lt;br&gt;\\r\\n&lt;\/li&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;li&gt;Dal punto di vista svizzero, l'adeguatezza del livello di protezione dei dati personali trasmessi all'estero \u00e8 stabilita &lt;u&gt;&lt;a href=\\&quot;https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/568\/it#annex_1\/lvl_u1\\&quot; target=\\&quot;_blank\\&quot;&gt;nell' Allegato 1 dell'OPD&lt;\/a&gt;.&lt;\/u&gt;&lt;br&gt;\\r\\n&lt;br&gt;\\r\\n&lt;\/li&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;li&gt;A titolo di chiarimento, ricordiamo che il trattamento dei dati personali avviene in particolare in Svizzera e nell'UE\/SEE. Tuttavia, potremmo anche trasferire i vostri dati personali a fornitori di servizi al di fuori di questi Paesi, ad esempio in India, ma anche in altri Paesi del mondo.&amp;nbsp;&lt;br&gt;\\r\\n&lt;br&gt;\\r\\n&lt;\/li&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;li&gt;Se la divulgazione di dati personali dalla Svizzera a Paesi terzi non-sicuri si basa su clausole contrattuali standard, queste ultime saranno adeguate in base ai &lt;u&gt;&lt;a href=\\&quot;https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/dam\/edoeb\/de\/Dokumente\/datenschutz\/Paper%20SCC_DE.pdf.download.pdf\/Paper%20SCC_DE.pdf\\&quot; target=\\&quot;_blank\\&quot;&gt;requisiti dell'Incaricato federale della protezione dei dati&lt;\/a&gt;.&lt;\/u&gt;&lt;br&gt;\\r\\n&lt;br&gt;\\r\\n&lt;\/li&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;li&gt;Se in singoli casi ricorriamo a \u00abdecisioni individuali automatizzate\u00bb ai sensi della LPD, vi informeremo separatamente. Per \u00abdecisioni individuali automatizzate\u00bb ai sensi della LDP si intendono le decisioni che avvengono in modo completamente automatizzato, cio\u00e8 senza influenza umana, e che hanno conseguenze giuridiche per la persona interessata o che la pregiudicano in altro modo in modo significativo. Se non siete d'accordo con la decisione automatizzata, nella migliore delle ipotesi avete la possibilit\u00e0 di far rivedere la decisione da una persona.&lt;br&gt;\\r\\n&lt;br&gt;\\r\\n&lt;\/li&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/p&gt; &lt;li&gt;La LPD non richiede fondamenti giuridici per il trattamento dei dati personali. Nella misura in cui il trattamento dei dati personali \u00e8 possibile ai sensi della LPD senza base giuridica, le indicazioni sulle basi giuridiche non sono pertanto rilevanti.&lt;\/li&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&lt;\/ul&gt; &lt;p&gt;\\r\\n&quot;}}\">\n<p>Abbiamo allineato l&#8217;informativa sulla protezione dei dati (o l&#8217;informativa sulla privacy) in primo luogo al Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Tuttavia, l&#8217;applicabilit\u00e0 del GDPR dipende dal singolo caso.<\/p>\n<p>A seconda della legge sulla protezione dei dati applicabile, non tutti i contenuti dell&#8217;informativa sulla protezione dei dati sono rilevanti. Ad esempio, i requisiti della legge svizzera sulla protezione dei dati differiscono in alcuni dettagli da quelli del GDPR. Se risiedete in Svizzera, vogliate prendere nota anche delle seguenti informazioni sulla protezione dei dati:<\/p>\n<ul>\n<li>Se nelle informative sulla protezione dei dati si fa riferimento al GDPR nel suo complesso o alla legge applicabile in materia di protezione dei dati, si intende anche la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), compresi eventuali decreti attuativi come l&#8217;Ordinanza sulla protezione dei dati (OPD).<\/li>\n<li>Se nelle informative sulla protezione dei dati si fa riferimento a singole disposizioni del GDPR, sono incluse anche le corrispondenti disposizioni della LPD.<\/li>\n<li>Se le informative sulla protezione dei dati contengono termini giuridici relativi alla protezione dei dati, come \u00abdati personali\u00bb, \u00abtrattamento\u00bb o altri termini definiti, sono inclusi in ogni caso anche i termini giuridici corrispondenti della LDP (\u00abdati personali\u00bb, \u00abtrattamento\u00bb, ecc.).<\/li>\n<li>Se l&#8217;informativa sulla protezione dei dati si riferisce agli Stati membri dell&#8217;UE\/SEE, si intende anche la Svizzera.<\/li>\n<li>Dal punto di vista svizzero, l&#8217;adeguatezza del livello di protezione dei dati personali trasmessi all&#8217;estero \u00e8 stabilita <u><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/568\/it#annex_1\/lvl_u1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> nell&#8217; Allegato 1 dell&#8217;OPD<\/a>.<\/u><\/li>\n<li>A titolo di chiarimento, ricordiamo che il trattamento dei dati personali avviene in particolare in Svizzera e nell&#8217;UE\/SEE. Tuttavia, potremmo anche trasferire i vostri dati personali a fornitori di servizi al di fuori di questi Paesi, ad esempio in India, ma anche in altri Paesi del mondo.<\/li>\n<li>Se la divulgazione di dati personali dalla Svizzera a Paesi terzi non-sicuri si basa su clausole contrattuali standard, queste ultime saranno adeguate in base ai <u><a href=\"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2025\/06\/Ubermittlung-von-Personendaten.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">requisiti dell&#8217;Incaricato federale della protezione dei dati<\/a>.<\/u><\/li>\n<li>Se in singoli casi ricorriamo a \u00abdecisioni individuali automatizzate\u00bb ai sensi della LPD, vi informeremo separatamente. Per \u00abdecisioni individuali automatizzate\u00bb ai sensi della LDP si intendono le decisioni che avvengono in modo completamente automatizzato, cio\u00e8 senza influenza umana, e che hanno conseguenze giuridiche per la persona interessata o che la pregiudicano in altro modo in modo significativo. Se non siete d&#8217;accordo con la decisione automatizzata, nella migliore delle ipotesi avete la possibilit\u00e0 di far rivedere la decisione da una persona.<\/li>\n<li>La LPD non richiede fondamenti giuridici per il trattamento dei dati personali. Nella misura in cui il trattamento dei dati personali \u00e8 possibile ai sensi della LPD senza base giuridica, le indicazioni sulle basi giuridiche non sono pertanto rilevanti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                    <\/div>\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>PROTEZIONE DATI.<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]\n                <div class=\"fusoeurope-text-image wpb_content_element  item--image--top \" >\n                    <div class=\"item item--text wpb_text_column\">\n                        <h2>IL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DI SEGUITO DESCRITTO DEI DATI PERSONALI (SALVO ESPRESSA NOMINA DI UN ALTRO SOGGETTO QUALE RESPONSABILE) AI SENSI DEL REGOLAMENTO GENERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI (GDPR) DELL\u2019UE E DELLA LEGGE SVIZZERA SULLA PROTEZIONE DEI DATI (LPD) \u00c8:<\/h2>\n<p>Daimler Truck Svizzera SA (\u00abnoi\u00bb)<br \/>\nBernstrasse 55<br \/>\n8952 Schliere<br \/>\nSvizzera<br \/>\nE-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:info_trucks_ch@daimlertruck.com\">info_trucks_ch@daimlertruck.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<h2>RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DATI:<\/h2>\n<p>Daimler Truck AG<br \/>\nResponsabile per la protezione dei dati del gruppo<br \/>\nHPC DTF2B<br \/>\n70745 Leinfelden-Echterdingen<br \/>\nGermania<br \/>\nE-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:dataprivacy@daimlertruck.com\">dataprivacy@daimlertruck.com<\/a><\/p>\n<p>La presente dichiarazione sulla protezione dei dati illustra le modalit\u00e0 di raccolta e trattamento dei dati personali da parte nostra. Non \u00e8 una descrizione esaustiva; eventualmente, altre informative sulla protezione dei dati (o Condizioni generali di contratto, condizioni di partecipazione e documenti simili) disciplinano circostanze specifiche. Per dati personali si intendono tutti i dati relativi a una persona determinata o determinabile.<\/p>\n<p>Se ci fornisce dati personali di altre persone (ad es. familiari, dati di colleghi di lavoro, collaboratori, clienti), si assicuri che queste persone siano a conoscenza della presente Informativa sulla protezione dei dati e ci comunichi i loro dati personali solo se \u00e8 consentito farlo e se tali dati personali sono corretti.<\/p>\n<p>La presente Informativa sulla protezione dei dati \u00e8 stata concepita per soddisfare i requisiti del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell\u2019UE (GDPR) e della Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Se e in che misura queste leggi siano applicabili, tuttavia, dipende dal singolo caso.<\/p>\n<h2>1. PROTEZIONE DATI<\/h2>\n<p>Siamo lieti della vostra visita ai nostri siti web e vi ringraziamo per l\u2019interesse dimostrato nella nostra azienda. La crescente presenza della tecnica nella nostra quotidianit\u00e0 ci offre oggi possibilit\u00e0 che un tempo sarebbero state inimmaginabili e a ci\u00f2 \u00e8 collegato un alto grado di responsabilit\u00e0 delle aziende a cui forniamo i nostri dati personali. Daimler Truck AG \u00e8 pienamente consapevole di questa responsabilit\u00e0 e considera la tutela della vostra sfera privata durante l\u2019utilizzo dei nostri siti web una priorit\u00e0 assoluta. Nella nostra informativa sulla protezione dei dati vi informiamo in merito alla raccolta e al trattamento dei vostri dati personali, alle finalit\u00e0 di tale trattamento, alla relativa base giuridica e alla durata della conservazione dei dati. Inoltre, forniamo indicazioni sui vostri diritti, sulle pretese che ne derivano e sulle modalit\u00e0 per esercitarli.<\/p>\n<h2>2.\u00a0FINALIT\u00c0 DI UTILIZZO<\/h2>\n<p>a. Messa a disposizione del sito web<br \/>\nRaccogliamo e trattiamo i dati personali delle persone che visitano il nostro sito web esclusivamente nella misura in cui ci\u00f2 si rende necessario per mettere a disposizione un sito web funzionante insieme ai nostri contenuti. Inoltre, i dati ci occorrono per ottimizzare il sito web e garantire i nostri sistemi informatici.<\/p>\n<p>b. Presa di contatto<br \/>\nQualora ci trasmettiate ulteriori dati personali, ad es. nell\u2019ambito di una chat, di un modulo di contatto o della comunicazione telefonica, utilizzeremo tali dati, nella misura necessaria, per finalit\u00e0 di comunicazione e gestione della clientela.<\/p>\n<p>c. I dati raccolti tramite il modulo di contatto vengono utilizzati per l\u2019elaborazione della vostra richiesta e per contattarvi nell\u2019ambito della stessa.<\/p>\n<p>d. Avvio o adempimento del contratto<br \/>\nQualora ci trasmettiate ulteriori dati personali, ad es. per l\u2019esecuzione e\/o l\u2019avvio di un contratto ecc., utilizzeremo i vostri dati ai fini dello svolgimento e della fatturazione di eventuali transazioni commerciali.<\/p>\n<p>e. Ulteriori possibilit\u00e0 di utilizzo<br \/>\nQualora ci forniate il vostro consenso, ad es. tramite un sondaggio clienti e sulla soddisfazione, un concorso a premi o una registrazione sul nostro sito web, utilizzeremo i vostri dati personali per tale finalit\u00e0.<\/p>\n<p>Per la visualizzazione di contenuti personalizzati o pubblicit\u00e0 basati sul vostro comportamento di utilizzo, noi, ed eventualmente terzi selezionati, utilizziamo i vostri dati, nella misura in cui abbiate prestato il vostro consenso tramite il nostro <a href=\"#\" onClick=\"UC_UI.showSecondLayer();\">Consent Management System<\/a>. Per ulteriori informazioni e possibilit\u00e0 di scelta si rimanda <a href=\"#\" onClick=\"UC_UI.showSecondLayer();\">qui<\/a>.<\/p>\n<h2>3.\u00a0TIPI DI DATI E CATEGORIE<\/h2>\n<p>Quando ci contattate tramite modulo web, memorizziamo i seguenti dati personali: nome del richiedente, azienda, indirizzo, dati di contatto (telefono, e-mail) e numero di identificazione del veicolo (se rilevante ai fini della richiesta).<\/p>\n<h2>4. TRASMISSIONE DI DATI PERSONALI A TERZI; SOCIAL PLUG-IN; RICORSO A PRESTATORI DI SERVIZI<\/h2>\n<p>Inoltre, allo scopo di gestire, ottimizzare e proteggere i nostri siti web, ricorriamo a fornitori di servizi qualificati (tra cui fornitori di servizi informatici, agenzie di marketing). Comunichiamo i dati personali a questi solo nella misura necessaria alla messa a disposizione e all\u2019utilizzo dei siti web e delle relative funzionalit\u00e0, al perseguimento di interessi legittimi, all\u2019adempimento di obblighi di legge o qualora vi abbiate prestato il vostro consenso. Maggiori informazioni sui destinatari sono disponibili nel nostro <a href=\"#\" onClick=\"UC_UI.showSecondLayer();\">Consent Management System<\/a>.<\/p>\n<h2>5. RACCOLTA E TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI<\/h2>\n<p>a. Durante la visita al nostro sito web non siete tenuti a fornire i vostri dati personali. Tuttavia, vi \u00e8 la possibilit\u00e0 che determinati contenuti del nostro sito web dipendano dalla messa a disposizione dei dati personali. Se, in tali casi, non desideriate fornire dati personali, alcuni contenuti potrebbero non essere visualizzati oppure esserlo solo in misura limitata.<\/p>\n<p>b. Messa a disposizione del sito web<br \/>\nLa memorizzazione temporanea degli indirizzi IP da parte del sistema \u00e8 necessaria per consentire la corretta trasmissione del sito web al computer della persona che lo sta visitando. A tal fine, l\u2019indirizzo IP anonimizzato della persona che sta visitando il sito web deve rimanere memorizzato per la durata della sessione. La memorizzazione in file di log \u00e8 finalizzata a garantire il funzionamento del sito web. Ogni volta che si accede al nostro sito web, il nostro sistema raccoglie e memorizza automaticamente in file di log le informazioni che il vostro browser ci trasmette. In tale contesto, vengono raccolti i seguenti dati:<\/p>\n<ul>\n<li>browser e sistema operativo utilizzati, nonch\u00e9 le relative impostazioni,<\/li>\n<li>la data e l\u2019ora della visita,<\/li>\n<li>lo stato di accesso (ad es. se siete riusciti a consultare un sito web o avete ricevuto un messaggio di errore),<\/li>\n<li>l\u2019utilizzo delle funzioni del sito web,<\/li>\n<li>i termini di ricerca che potreste aver inserito,<\/li>\n<li>la frequenza con cui accedete alle singole pagine web,<\/li>\n<li>il nome dei file che avete richiamato,<\/li>\n<li>la quantit\u00e0 di dati trasmessa,<\/li>\n<li>il sito web di provenienza, dal quale accedete alle nostre pagine e il sito web che visitate successivamente dalle nostre pagine, sia cliccando sui link presenti sulle nostre pagine web che inserendo un dominio direttamente nella barra degli indirizzi del vostro browser nella stessa scheda (o finestra) da cui avete aperto le nostre pagine web,<\/li>\n<li>per motivi di sicurezza, in particolare per prevenire e rilevare attacchi informatici ai nostri siti web o tentativi di truffa, memorizziamo per un periodo di sette giorni il vostro indirizzo IP e il nome del vostro Internet Service Provider.<\/li>\n<\/ul>\n<p>c. Presa di contatto<br \/>\nQuando entrate in contatto con noi vengono raccolti dati personali. Per informazioni relative ai dati raccolti tramite modulo di contatto o chat, si rimanda al rispettivo modulo. I dati forniti vengono conservati e utilizzati esclusivamente per evadere la vostra richiesta, nonch\u00e9 per la comunicazione e l\u2019amministrazione tecnica ad essa connessa.<\/p>\n<p>Inoltre, nel contesto del nostro rapporto commerciale con voi, trattiamo anche ulteriori dati aggiuntivi. Tra questi rientrano, in particolare:<\/p>\n<ul>\n<li>dati contenuti in comunicazioni postali e telefoniche.<\/li>\n<\/ul>\n<p>d. Avvio o adempimento del contratto<br \/>\nRaccogliamo, trattiamo e utilizziamo inizialmente i dati che ci fornite nell\u2019ambito del nostro rapporto commerciale (in particolare, affinch\u00e9 possiate eseguire ordini all\u2019interno del nostro shop online ecc.). Ci\u00f2 comprende, in particolare, i seguenti dati:<\/p>\n<ul>\n<li>dati anagrafici del partner contrattuale e\/o dei suoi referenti, in particolare nome e cognome,<\/li>\n<li>dati di contatto del partner contrattuale o dei suoi referenti, in particolare indirizzo attuale, numeri di telefono e indirizzi e-mail,<\/li>\n<li>dati contrattuali come data di consegna, d\u2019ordine e di conferma, numero d\u2019ordine e del conto cliente,<\/li>\n<li>in caso di transazioni di esportazione, i dati contenuti nell\u2019estratto del registro di commercio e il numero d\u2019identificazione delle imprese,<\/li>\n<li>eventuali dati relativi alle coordinate bancarie, come IBAN e BIC.<\/li>\n<\/ul>\n<p>e. Ulteriori possibilit\u00e0 di utilizzo<br \/>\nUlteriori dati personali possono essere trattati, in particolare, nei seguenti casi:<\/p>\n<ul>\n<li>un sondaggio clienti e sulla soddisfazione,<\/li>\n<li>un concorso a premi,<\/li>\n<li>registrazione sul nostro sito web.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per informazioni relative ai dati raccolti tramite modulo di contatto o chat, si rimanda al rispettivo modulo.<\/p>\n<p>Il trattamento di tali dati avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso o in conformit\u00e0 alle disposizioni normative vigenti (si veda il punto\u00a06).<\/p>\n<h2>6. COOKIE<\/h2>\n<p>a. Quando visitate i nostri siti web, \u00e8 possibile che vengano utilizzati cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser della persona che visita il sito web. Quando una persona che sta visitando il sito web richiama una pagina, un cookie pu\u00f2 essere memorizzato sul suo sistema operativo. Tale cookie contiene una stringa caratteristica che consente un\u2019identificazione univoca del browser al momento del successivo accesso al sito web. Da un punto di vista tecnico, si tratta dei cosiddetti cookie HTML e di strumenti software simili come Web\/DOM Storage o Local Shared Object (cosiddetti \u00abflash cookie\u00bb), che denominiamo collettivamente cookie.<\/p>\n<p>b. I cookie sono piccoli file che vengono depositati durante la visita di un sito web sul vostro dispositivo desktop, notebook o mobile. Essi permettono, ad esempio, di riconoscere se in precedenza \u00e8 gi\u00e0 stata stabilita una connessione tra il vostro dispositivo e i nostri siti web, di considerare la vostra lingua preferita o altre impostazioni, di offrirvi determinate funzionalit\u00e0 (come lo shop online o il configuratore di veicoli) o di individuare i vostri interessi sulla base dell\u2019utilizzo. I cookie possono anche contenere dati personali.<\/p>\n<p>c. Se e quali cookie vengano utilizzati durante la visita ai nostri siti web dipende dalle sezioni e funzioni dei siti che utilizzate, nonch\u00e9 dal fatto che abbiate o meno acconsentito all\u2019utilizzo di cookie non tecnicamente necessari tramite il nostro Consent Management System. I cookie tecnicamente necessari sono piccoli file di testo che vengono memorizzati da un sito web nel browser durante la navigazione in Internet. Essi garantiscono il corretto funzionamento del sito web e permettono che venga visualizzato allo stesso modo anche durante le visite successive. Questi cookie sono necessari al funzionamento del sito web e non richiedono il consenso da parte dell\u2019utente. Per ulteriori informazioni e possibilit\u00e0 di scelta si rimanda <a href=\"#\" onClick=\"UC_UI.showSecondLayer();\">qui<\/a>.<\/p>\n<p>d. Si prega di notare che \u00e8 possibile impostare il proprio browser in modo da essere avvisati quando vengono installati dei cookie e decidere di volta in volta se accettarli, oppure rifiutarli in determinati casi o in generale. Le modalit\u00e0 delle impostazioni relative ai cookie variano a seconda del browser utilizzato. Le istruzioni specifiche si trovano nel menu di aiuto del vostro browser, dove viene spiegato come modificare le vostre impostazioni relative ai cookie. Le istruzioni dei rispettivi browser sono altres\u00ec disponibili ai seguenti link:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/it-it\/windows\/gestire-i-cookie-in-microsoft-edge-visualizzare-consentire-bloccare-eliminare-e-usare-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d\">Edge<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/en-US\/kb\/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop\">Firefox<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=it&amp;%3Bref_topic=7438325&amp;%3Bsjid=12073685363089368464-EU&amp;sjid=7672619662820722566-EU\">Chrome<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/support.apple.com\/it-it\/guide\/safari\/sfri11471\/mac\">Safari<\/a><\/p>\n<p>e. Se scegliete di non utilizzare i cookie o di eliminarli, alcune funzioni dei nostri siti web potrebbero non essere disponibili o esserlo solo in misura limitata.<\/p>\n<h2>7. BASI GIURIDICHE DEL TRATTAMENTO<\/h2>\n<p>a. Messa a disposizione del sito web<br \/>\nLa base giuridica per la memorizzazione temporanea dei dati nei file di log \u00e8 l\u2019art.\u00a06 cpv.\u00a01 comma\u00a01 lett.\u00a0b RGPD. In tal senso, eseguiamo il contratto in essere con l\u2019utente, anche in caso di offerte gratuite, in relazione all\u2019utilizzo del sito web.<\/p>\n<p>Allo stesso modo, trattiamo i dati per il perseguimento dei nostri legittimi interessi ai sensi dell\u2019art.\u00a06 cpv.\u00a01 comma\u00a01 lett.\u00a0f RGPD, al fine di potervi fornire il nostro sito web dal punto di vista tecnico. Il nostro interesse legittimo consiste nel poter mettere a vostra disposizione un sito web accattivante, tecnicamente funzionante, facile da usare e sicuro.<\/p>\n<p>b. Presa di contatto<br \/>\nLa base giuridica per il trattamento dei dati \u00e8 il nostro legittimo interesse a evadere le vostre richieste ai sensi dell\u2019art. 6\u00a0cpv.\u00a01 lett.\u00a0f RGPD. Se la vostra presa di contatto \u00e8 finalizzata alla conclusione di un contratto, la base giuridica aggiuntiva per il trattamento \u00e8 l\u2019art.\u00a06 cpv.\u00a01 lett.\u00a0b RGPD.<\/p>\n<p>c. Avvio o adempimento del contratto<br \/>\nLa base giuridica su cui si fonda un trattamento di dati personali finalizzato all\u2019avvio o all\u2019adempimento di un contratto con voi \u00e8 l\u2019art.\u00a06 cpv.\u00a01 lett.\u00a0b RGPD.<\/p>\n<p>Nella misura in cui il trattamento dei vostri dati personali risulta necessario per adempiere ai nostri obblighi di legge (ad es. per la conservazione dei dati), siamo autorizzati a farlo ai sensi dell\u2019art.\u00a06 cpv.\u00a01 lett.\u00a0c RGPD.<\/p>\n<p>d.\u00a0Iscrizione alla newsletter (cfr. punto 9)<br \/>\nCon l\u2019attivazione del link di conferma, acconsentite al trattamento dei dati personali finalizzato all\u2019iscrizione alla nostra newsletter, ai sensi dell\u2019art.\u00a06 cpv.\u00a01 lett.\u00a0a RGPD.<\/p>\n<p>e. Ulteriori possibilit\u00e0 di utilizzo<br \/>\nInoltre, trattiamo i dati personali ai fini del perseguimento dei nostri legittimi interessi, nonch\u00e9 dei legittimi interessi di terzi ai sensi dell\u2019art.\u00a06 cpv.\u00a01 lett.\u00a0f RGPD. In particolare, per i seguenti trattamenti:<\/p>\n<ul>\n<li>il mantenimento del funzionamento dei nostri sistemi informatici,<\/li>\n<li>la commercializzazione (diretta) di prodotti e servizi propri e di terzi (a meno che ci\u00f2 non avvenga con il vostro consenso),<\/li>\n<li>la documentazione relativa ai contatti commerciali, richiesta dalla legge, costituisce un interesse legittimo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Inoltre, trattiamo i vostri dati personali per poter mettere a vostra disposizione il nostro sito web dal punto di vista tecnico. Il nostro interesse legittimo consiste nel potervi fornire un sito web\/prodotto accattivante, tecnicamente funzionante, facile da usare e sicuro. Nel contesto della necessaria ponderazione degli interessi, teniamo in debita considerazione, in particolare, la natura dei dati personali, le finalit\u00e0 del trattamento, le circostanze del trattamento e il vostro interesse alla riservatezza dei dati personali.<\/p>\n<h2>8. CANCELLAZIONE DEI DATI PERSONALI<\/h2>\n<p>I vostri dati personali saranno cancellati non appena non saranno pi\u00f9 necessari per conseguire la finalit\u00e0 per cui sono stati raccolti.<\/p>\n<p>a. Messa a disposizione del sito web<br \/>\nNel caso della registrazione dei vostri dati per la messa a disposizione del nostro sito web, i dati vengono cancellati al termine della rispettiva sessione. Se i dati sono memorizzati nei file di log, la cancellazione avviene entro un massimo di sette giorni.<\/p>\n<p>b. Presa di contatto<br \/>\nI vostri dati saranno cancellati dopo l\u2019elaborazione finale della vostra richiesta, nel caso in cui si possa dedurre dalle circostanze che la fattispecie \u00e8 stata chiarita in modo definitivo e a condizione che non vi siano obblighi di conservazione previsti dalla legge.<\/p>\n<p>c. Avvio o adempimento del contratto<br \/>\nTrattiamo e conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario all\u2019adempimento degli obblighi contrattuali o di legge, di norma tra sei e dieci anni (secondo il codice di commercio e le norme fiscali).<\/p>\n<p>d. Consenso<br \/>\nPotete revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali gi\u00e0 espresso, gratuitamente e con effetto per il futuro. Si prega di notare che la revoca avr\u00e0 effetto solo per il futuro, mentre i trattamenti gi\u00e0 effettuati prima della revoca non ne sono interessati. La vostra revoca pu\u00f2 comportare che, senza il trattamento di tali dati, non saremo pi\u00f9 in grado di erogare le nostre prestazioni, in toto o in parte, e che, di conseguenza, saremo costretti a risolvere il contratto in essere.<\/p>\n<p>e. Ulteriori possibilit\u00e0 di utilizzo<br \/>\nOltre tale periodo, i dati vengono memorizzati esclusivamente se ci\u00f2 risulta necessario in base a leggi, regolamenti o altre disposizioni normative cui siamo soggetti nell\u2019UE oppure in Paesi terzi, solo qualora sia garantito un adeguato livello di protezione dei dati. Nella misura in cui una cancellazione non sia possibile in singoli casi, i relativi dati personali vengono contrassegnati al fine di limitarne l\u2019ulteriore trattamento.<\/p>\n<p>Dopo averci contattato tramite modulo web, si applicano i seguenti termini di cancellazione:<\/p>\n<p>a. I dati di contatto vengono cancellati dopo cinque anni. In caso di reclami o responsabilit\u00e0, le persone coinvolte devono poter essere identificate. Ci\u00f2 comprende anche la comunicazione intercorsa nell\u2019ambito del trattamento.<\/p>\n<p>b. I dati relativi ai veicoli vengono cancellati dopo dieci anni. Esiste un legittimo interesse a condurre analisi a lungo termine per comprendere quali modelli di veicoli o serie abbiano generato richieste da parte della clientela.<\/p>\n<p>c. Le richieste della clientela inviate tramite modulo di contatto vengono conservate per cinque anni. Esiste un interesse legittimo a poter comprendere tali richieste.<b><\/b><\/p>\n<h2>9. DIRITTI DELL&#8217;INTERESSATO<\/h2>\n<p>a. In qualit\u00e0 di persone interessate dal trattamento dei dati, avete il diritto di accesso alle informazioni (art.\u00a015 RGPD), rettifica (art.\u00a016 RGPD), cancellazione dei dati (art.\u00a017 RGPD), limitazione del trattamento (art.\u00a018 RGPD) e portabilit\u00e0 dei dati (art.\u00a020 RGPD).<\/p>\n<p>b. Se avete acconsentito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra, avete il diritto di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento e senza indicarne i motivi. Un\u2019eventuale revoca non compromette la liceit\u00e0 del trattamento effettuato prima della revoca stessa. Rimane altres\u00ec invariato un ulteriore trattamento di tali dati sulla base di un\u2019altra base giuridica e per le finalit\u00e0 ad essa correlate.<\/p>\n<p>c. Diritto di opposizione<br \/>\nAvete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei vostri dati personali effettuato ai sensi dell\u2019art.\u00a06 cpv.\u00a01 lett.\u00a0f RGPD (trattamento dei dati sulla base di una ponderazione degli interessi). Se presentate opposizione, continueremo a trattare i vostri dati personali solo nella misura in cui possiamo dimostrare motivi vincolanti e legittimi che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libert\u00e0, o nella misura in cui il trattamento serve alla rivendicazione, all\u2019esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria. Qualora i vostri dati personali siano trattati per finalit\u00e0 di marketing diretto al fine di perseguire interessi legittimi sulla base di una ponderazione di interessi, avete inoltre il diritto di opporvi in qualsiasi momento a tale trattamento senza indicarne i motivi.<\/p>\n<p>d. Per esercitare i vostri diritti potete contattarci al seguente indirizzo di contatto: <a href=\"mailto:info_trucks_ch@daimlertruck.com\">info_trucks_ch@daimlertruck.com<\/a><\/p>\n<p>e. Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi le disposizioni in materia di protezione dei dati, avete il diritto di proporre reclamo a un\u2019autorit\u00e0 di controllo per la protezione dei dati (art.\u00a077 RGPD).<\/p>\n<p>L\u2019autorit\u00e0 di controllo competente \u00e8 il responsabile della protezione dei dati e della libert\u00e0 di informazione del Land Baden-W\u00fcrttemberg.<\/p>\n<h2>10. NEWSLETTER<\/h2>\n<div>\n<p>Se vi iscrivete alla nostra newsletter per e-mail, vi invieremo regolarmente informazioni sulle nostre offerte tramite e-mail. L\u2019unico dato obbligatorio per l\u2019invio della newsletter \u00e8 il vostro indirizzo e-mail; l\u2019inserimento di ulteriori dati \u00e8 facoltativo e viene utilizzato esclusivamente per personalizzare la comunicazione. L\u2019invio avviene attraverso la procedura double opt-in. Questo significa che vi invieremo la nostra newsletter per e-mail solo dopo aver esplicitamente confermato di acconsentire alla ricezione della stessa. Successivamente riceverete un\u2019e-mail di conferma, con la quale vi verr\u00e0 chiesto di confermare, cliccando su un link corrispondente, la vostra volont\u00e0 di ricevere in futuro la nostra newsletter per e-mail.<\/p>\n<p>I dati da noi raccolti durante la registrazione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per finalit\u00e0 di comunicazione promozionale attraverso il nostro servizio di newsletter per e-mail.<\/p>\n<p>Potete cancellare la vostra iscrizione al servizio, in qualsiasi momento e senza indicarne motivi, tramite l\u2019apposito link di cancellazione dell\u2019iscrizione presente all\u2019interno della newsletter.<\/p>\n<p>Dopo la cancellazione dell\u2019iscrizione, il vostro indirizzo e-mail verr\u00e0 immediatamente rimosso dalla nostra mailing list, a meno che non abbiate espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei vostri dati oppure ci riserviamo il diritto di utilizzare i dati in misura pi\u00f9 ampia, come consentito dalla legge e di cui vi informiamo nella presente informativa.<\/p>\n<h2>11. SERVIZIO DI ACCESSO CENTRALIZZATO DI DAIMLER TRUCK AG<\/h2>\n<p>Per attivit\u00e0 di manutenzione e supporto dei sistemi informatici, trasmettiamo dati anche a fornitori di servizi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), concedendo loro accesso a questi ultimi. Poich\u00e9 tali Paesi di solito non hanno un livello di protezione dei dati equivalente a quello dell\u2019UE, garantiamo contrattualmente che i fornitori di servizi adottino misure atte a garantire una protezione dei dati corrispondente al livello di protezione dei dati vigente nell\u2019UE\/nel SEE. Saremo lieti di fornirvi informazioni al riguardo tramite i dati di contatto menzionati. Le imprese del gruppo Daimler Truck sono inoltre vincolate alle rigorose disposizioni in materia di protezione dei dati del gruppo Daimler Truck.<\/p>\n<p>Nei seguenti Paesi (link all\u2019elenco) esiste, dal punto di vista dell\u2019UE, un livello di protezione adeguato che corrisponde agli standard UE per il trattamento dei dati personali (cosiddetta decisione di adeguatezza). Con i destinatari di altri Paesi concordiamo l\u2019applicazione di clausole contrattuali standard dell\u2019UE o norme aziendali vincolanti, onde creare un \u00ablivello di protezione adeguato\u00bb in conformit\u00e0 ai requisiti di legge.<\/p>\n<p>I dati raccolti tramite modulo di contatto nell\u2019ambito dell\u2019elaborazione di una richiesta vengono trasmessi da Daimler Truck AG esclusivamente ai fornitori di servizi, partner commerciali (rappresentanti locali) e reparti interni responsabili a tal fine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ultimo aggiornamento: ottobre 2024<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                    <\/div>\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-default-hero.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21899","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tutela dei dati - FUSO Trucks CH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"INFORMATIVA INTEGRATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI IN SVIZZERA.  PROTEZIONE DATI.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tutela dei dati - FUSO Trucks CH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INFORMATIVA INTEGRATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI IN SVIZZERA.  PROTEZIONE DATI.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/tutela-dei-dati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FUSO Trucks CH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T06:46:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/tutela-dei-dati\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/tutela-dei-dati\\\/\",\"name\":\"Tutela dei dati - FUSO Trucks CH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-31T14:54:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T06:46:58+00:00\",\"description\":\"INFORMATIVA INTEGRATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI IN SVIZZERA. PROTEZIONE DATI.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/tutela-dei-dati\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/tutela-dei-dati\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/tutela-dei-dati\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tutela dei dati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"FUSO Trucks CH\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fuso-trucks.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-CH\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tutela dei dati - FUSO Trucks CH","description":"INFORMATIVA INTEGRATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI IN SVIZZERA.  PROTEZIONE DATI.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tutela dei dati - FUSO Trucks CH","og_description":"INFORMATIVA INTEGRATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI IN SVIZZERA.  PROTEZIONE DATI.","og_url":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/tutela-dei-dati\/","og_site_name":"FUSO Trucks CH","article_modified_time":"2025-07-03T06:46:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/tutela-dei-dati\/","url":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/tutela-dei-dati\/","name":"Tutela dei dati - FUSO Trucks CH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2022-10-31T14:54:14+00:00","dateModified":"2025-07-03T06:46:58+00:00","description":"INFORMATIVA INTEGRATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI IN SVIZZERA. PROTEZIONE DATI.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/tutela-dei-dati\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/tutela-dei-dati\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/tutela-dei-dati\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tutela dei dati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/","name":"FUSO Trucks CH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-CH"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21899"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23715,"href":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21899\/revisions\/23715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fuso-trucks.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}